Κωνσταντίνος Καβάφης – Στο Σπίτι της Ψυχής


Plus au fond, tout au fond, dans la Maison de l’ Ame,
Ou vont et viennent et s’ asseoient autour d’ un feu,
Les Passions avec leurs visages de femme.

Μέσα στο Σπίτι της Ψυχής γυρίζουνε τα Πάθη –
ωραίες γυναίκες στα μεταξωτά
ντυμένες, και με σάπφειρους εις το κεφάλι.


Από την πόρτα του σπιτιού έως μέσα εις τα βάθη
ορίζουνε τες αίθουσες όλες. Στην πιο μεγάλη –
τες νύχτες που το αίμα των ζεστάθη –
χορεύουνε και πίνουνε με τα μαλλιά λυτά.

Έξω απ’ τες αίθουσες χλωμές και κακοεντυμένες
με φορεσιές ενός παληού καιρού,
η Αρετές γυρίζουν και με πίκρα ακούνε 
την εορτή που κάμνουνε η εταίρες μεθυσμένες.


Στων παραθύρων τα υαλιά τα πρόσωπα κολνούνε
και βλέπουν σιωπηλές, συλλογισμένες,
τα φώτα, τα διαμαντικά, και τ’ άνθη του χορού.

1894

Από τα Αποκηρυγμένα» ποιήματα, δηλαδή τα στιχουργήματα που δημοσιεύθηκαν από το 1886 μέχρι το 1898, αλλά που αργότερα «τα αποκήρυξε ρητά» ο Ποιητής.

***

Κωνσταντίνος Καβάφης – Άπαντα ποιητικά

Αντικλείδι , http://antikleidi.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 σχόλιοLeave a comment

  • Ο Καβάφης και στα “αποκηρυγμένα” του είναι πολύτιμος. “Ένα ελαττωματικό διαμάντι αξίζει περισσότερο από ένα τέλειο χαλίκι”, λένε οι Κινέζοι – και είναι αυτή η περίπτωση.
    Ωστόσο, από την άλλη μεριά, αυτή η “δομή” που δημιούργησε μόνος του, τα “αναγνωρισμένα”, τα “αποκηρυγμένα”, τα “αδημοσίευτα” – θα πρέπει να θεωρηθεί μέρος ενός ποιητικού έργου, από το οποίο δεν πετάς ούτε ένα ψίχουλο!

Leave a Reply