Θέλω …

Ένα απο τα αγαπημένα μας τραγούδια. Όχι μόνο για την μουσική, αλλά και για τον στίχο.  Απολαύστε το video (με υπότιτλους).

Η Zaz (κατά κόσμο Isabelle Geffroy) είναι Γαλλίδα, 30 ετών και έχει ως βάση της την jazz μουσική αλλά με ένα ύφος που συνδυάζει τσιγγάνικες επιρροές, αυθεντικό chanson και σύγχρονες pop αναφορές.

Οι στίχοι του τραγουδιού μεταφρασμένοι στα Αγγλικά :

Give me a suite at the Ritz hotel, I don’t want that
Chanel’s jewellery, I don’t want that
Give me a limo, what would I do with it?
Offer me staff, what would I do with it?
A mansion in Neufchatel, it’s not for me
Offer me the Eiffel tower, what would I do with it?

I want love, joy, good spirit
It’s not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let’s go together, let’s discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality

I’m fed up with your good manners, it’s too much for me
I eat with my hands, I’m like that
I speak loud and I’m direct, sorry
Let’s end the hypocrisy, I’m out of it
I’m tired of double-talks
Look at me, I’m not even mad at you, I’m just like that

I want love, joy, good spirit
It’s not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let’s go together, let’s discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality

Αντικλείδι

antikleidi.wordpress.com