Οι κορυφαίες ταξιδιωτικές φωτογραφίες της χρονιάς από το National Geographic

Νικητής Μεγάλου/Πρώτου Βραβείου: Winter Horseman. Ο χειμώνας στην ενδοχώρα της Μογγολίας είναι αδυσώπητος. Με τη θερμοκρασία στους -20F και το χιόνι να πέφτει αδιάκοπα ήταν πολύ δύσκολο να πείσω τον εαυτό μου να βγει έξω από το αυτοκίνητο και να τραβήξει φωτογραφίες – μέχρι που είδα τους καβαλάρηδες να επιδεικνύουν τις ικανότητές τους τιθασεύοντας τα άλογα από απόσταση. Πήρα γρήγορα τους τηλεφακούς μου και απαθανάτισα τη στιγμή όπου ένας καβαλάρης έβγαινε μέσα από την ομίχλη. Photograph: Anthony Lau/National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Πρώτη Θέση, Φύση: Όπου κι αν πας, θα σε ακολουθώ! Ο ρομαντισμός βρίσκεται στον αέρα. Ήταν εκείνη η ώρα της μέρας μετά το ηλιοβασίλεμα . Άκουσα μια φωνή. «Όπου κι αν πας, θα σε ακολουθώ». Photograph: Hiroki Inoue/National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Πρώτη θέση, πόλεις: Ben Youssef. Ακόμη κι αν υπήρχαν πάρα πολλοί άνθρωποι στο Ben Youssef, ήταν πιο ήσυχο και χαλαρωτικό σε σχέση με το δρόμο έξω από το Marrakesh. Περίμενα την κατάλληλη στιγμή να φωτογραφίσω για πολύ ώρα. Photograph: Takashi Nakagawa/National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Δεύτερη θέση, άνθρωποι: Rooftop Dreams, Varanasi. Έφτασα στον ξενώνα στο Βαρανάσι στις 5.30 π.μ, ενστικτωδώς ανέβηκα τις επτά σειρές σκάλες μέχρι την ταράτσα (η οποία είναι η ψηλότερη της γειτονιάς) για να δω το ηλιοβασίλεμα πάνω από τον διάσημο Γάγγη ποταμό. Ενώ ο ήλιος ανέτειλε κοίταξα πάνω από την δεξιά πλευρά του μπαλκονιού και δεν πίστευα αυτό που έβλεπα. Κάτω βρίσκονταν οικογένειες – μητέρες, πατέρες, παιδιά, αδερφοί, αδερφές και σκυλιά, όλοι να κοιμούνται στην κορυφή των σπιτιών τους. Ήταν μέσα καλοκαιριού στο Βαρανάσι και το να κοιμάσαι χωρίς κλιματισμό ήταν δύσκολο. Photograph: Yasmin Mund/National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Τρίτη θέση, πόλεις: Celestial Reverie. Κεραυνός μοιάζει να χτυπά τον πύργο Komtar, το πιο χαρακτηριστικό ορόσημο της George Town (πρωτεύουσα της πολιτείας Penang στην Μαλαισία) και σύμβολο της αναγέννησης που γνωρίζει η πόλη τα τελευταία χρόνια, διάσημη για το μοναδικό μείγμα των αρχαίων κτιρίων και των σύγχρονων δομών. Ενώ πολλές από τις παλιές γειτονιές της έχουν παραμεληθεί τη δεκαετία του 1990 και στις αρχές του 2000, το 2008 μια λίστα Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO πυροδότησε μια σημαντική μεταμόρφωση και σήμερα είναι όλα μέρος ενός ζωντανού τουριστικού προορισμού. Photograph: Jeremy Tan/National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Δεύτερη Θέση, φύση: Διπλός εγκλωβισμός. Η φωτογραφία τραβήχτηκε στο Pantanal της Βραζιλίας.. Όταν κατέβασα την φωτογραφία από την κάρτα μνήμης δεν το πίστευα… Η φύση δίνει πάντα θαυμάσια στιγμιότυπα αλλά κάποιες φορές είναι τόσο ασυνήθιστα Photograph: Massimiliano Bencivenni/National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Τιμητική διάκριση, φύση: Bears on a Berg. Αυτή η φωτογραφία είχε τραβηχτεί μακριά, σε μια παγωμένη θάλασσα του Davis Straight στην ακτή της νήσου Baffin. Αυτή η μητέρα και το μωρό της είναι σκαρφαλωμένοι στην κορυφή ενός τεράστιου χιονισμένου παγόβουνου. Photograph: John Rollins/National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Τιμητική διάκριση, άνθρωποι: Muscle Beach Gym. Ένας αρσιβαρίστας σηκώνει μια μπάρα φορτωμένη με βάρη, ενώ ένας bodybuilder εκτελεί μια εναέρια άσκηση στο γυμναστήριο της Venice Beach στην Καλιφόρνια. Photograph: Dotan Saguy/National Geographic Travel Photographer of the Year Contest

Silenced: Αυτή η φωτογραφία έχει ληφθεί από το τελευταίο μου ταξίδι στο Guang Zhou, στην Κίνα. Αυτό το μέρος είναι ένα σχολείο με κοιτώνες του South China Normal University. Όσο τριγυρνούσα, οι περισσότεροι έκαναν διάλειμμα. Μετά το μεσημεριανό, θα πρέπει να επιστρέψουν για μελέτη. Οι κοιτώνες ήταν βρώμικοι και δύσοσμοι. Photograph: Wing Ka H./National Geographic Travel Photographer of the Year Contest