Κύκλος και Τετράγωνο

Ο Edwin Muir (15/5/1887 – 3/1/1959) ήταν ποιητής, πεζογράφος και μεταφραστής. Έγινε γνωστός για τα έντονα ποιήματα του,  γραμμένα σε απλή και λιτή γλώσσα.

—–

Σας δίνω το μισό από εμένα·
Όχι παραπάνω, μήπως και δώσω
λαβές για ψευδορκία.
Για χάρη μου, για χάρη σας.
Το μισό θα το πάρετε;”

“Μισό δεν θα πάρω ούτε θα δώσω,
Γιατί αυτός που δίνει, τα δίνει όλα.
Με μισά δεν μπορείς να ζήσεις·
Άσε λοιπόν τα εμπόδια να πέσουν.
Σε ένα κύκλο τα έχεις όλα.”

Ένας σοφός και αρχαίος καταφρονητής,
μου είπε κάποτε: “Να προσέχεις
το δρόμο που δεν έχει γωνίες
Στις οποίες μπορείς να χρονοτριβήσεις και να κοιτάζεις.
Διάλεξε το τετράγωνο.

Και άσε τον κύκλο να τρέχει
Τον βαρετό και πυρετώδη αγώνα του.
Εσύ, αγαπημένε μου, είσαι ένας·
Δείξε την ψυχή σου στο πρόσωπο σου·
Διατήρησε τη θέση σου.

Δώσε, αλλά να έχεις κάτι να δώσεις
Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να σε θέλει όλο.
Ζήσε, και μάθε να ζεις.
Όταν όλα τα εμπόδια πέσουν
Δεν είσαι απολύτως τίποτα
_____________

by Αντικλείδι , http://antikleidi.com

Συναφές: 

Σώπα μη μιλάς….